Metafory martwe inaczej nazywane genetycznymi albo potocznymi.

Posługujemy  metaforami martwymi niezwykle często zazwyczaj zupełnie nie zdając sobie z tego sprawy. Wyeliminowani z języka prowadziłoby do sporych problemów w zakresie komunikacji. Metafora martwa jest zestawieniem słownym tematu i nośnika używanym bez świadomego odwoływania się do przenośnych znaczenie. W metaforze martwej odbywa się od literalnego rozumienia znaczenia użytych mi słów. Ma ona swoją ustalono konwencjonalności dlatego jest stosowana i rozumiana w sposób automatyczny. Metafora martwa jako standardowy sposób orzekania o jakimś zjawisku:

• Wykorzystujemy zaawansowane narzędzia edukacji
• Przeprowadźmy burza mózgów
• Pracujecie dla Kwitnącej gałęzi gospodarki
• Pracujemy teraz głęboko zakorzenione w firmie sposób myślenia
• Podsumowując owoce szkolenia powinny pojawić się szybko
• Ziarno zasiane takie warsztaty powinno przynieść plony
• Przeanalizujemy sposób działania jednej z grubych ryb biznesu
• Pozwól że będę cię ciągną za język
• Czas to pieniądz więc nie przedłużaj my przerwy
• Trzeba wgryźć się w temat i przetrawić wiele nowych faktów
• Nowatorskie pomysły kiełkują już w naszych głowach
• Racja jest trudna ale widać światełko w tunelu